зажжённый свет

candela accesa — горящая свеча

legna accesa — горящие дрова

motore acceso — включённый двигатель

luce accesa — зажжённый свет

candela accesa — горящая свеча

luce accesa — включённый (горящий, зажжённый) свет

motore acceso — включённый мотор

hai lasciato la radio accesa — ты не выключил радио

rosso acceso — яркокрасный цвет

discussione accesa — горячий спор (бурная дискуссия)

acceso in volto — весь красный (возбуждённый, раскрасневшийся, с пылающим лицом)

sguardo acceso — пламенный взгляд

Segni è un acceso fautore del sistema maggioritario — Сеньи ярый сторонник мажоритарной системы

Чӱктымӧ понар зажжённый фонарь;

чӱктымӧ факел зажжённый факел.

(Тойгизя) чӱктымӧ вес чырам ватыжлан шуялтыш. А. Юзыкайн. Тойгизя протянул своей жене другую зажжённую лучину.

Тый дечет кажне (святой) молебеным, сорта чӱктымым йодаш тӱҥалеш. О. Тыныш. Каждый святой станет от тебя просить молебен, зажигание свечи.

Сравни с:

to alight at a station — выходить на станции

We alighted, and walked a little way. — Мы спешились и немного прошлись пешком.

Birds alight on a tree. — Птицы садятся на дерево.

How did you alight on the old photograph? — Как ты нашёл эту старую фотографию?

His eye immediately alighted on a Degas. — Его глаз тут же обнаружил картину Дега.

Soon the ship was alight from stem to stern. — Вскоре весь корабль от носа до кормы был охвачен огнём.

It took me a long time to get the fire alight. — Я долго не мог развести огонь.

A candle was alight on the chest of drawers. — На комоде горела свеча.

Cupping his hands against the wind, he set the cigarette alight. — Закрывая спичку ладонями от ветра, он зажёг сигарету.

Her car caught alight after a collision with a truck. — Её автомобиль врезался в грузовик и загорелся.

The sky was alight with stars. — В небе горели звёзды.

Every window in the building was alight. — Во всех окнах в здании горел свет.

Her hazel eyes were alight with mischief. — Её карие глаза сияли озорством.

Her face was alight with maternal pride. — Она сияла от гордости за свою дочь.

bright / strong light — сильный, яркий свет

dull / faint light — тусклый, слабый свет

harsh light — резкий свет

soft light — мягкий свет

electric light — электрический свет

by the light of smth. — при свете чего-л.

to read by the light of a candle — читать при свете свечи

Light flickers. — Свет мерцает.

Light goes on. — Свет включается, зажигается.

dome light — плафон

to turn the lights up — включить свет

to dim the lights, to turn the lights down — притушить свет

to extinguish / turn off / turn out a light — выключить, потушить, погасить свет

to put / switch / turn on a light — зажигать свет

to shine a light on smth. — посветить на что-л.

The lights are off / out. — Свет выключен.

The lights have fused. — Свет погас. Пробки вышибло.

to put a light to the lamp — зажечь лампу

winking lights — указатель поворотов, сигнал маневрирования

facts brought to light — ставшие известными факты

to come to light — обнаружиться

to put smth. in a favourable light — представить что-л. в выгодном свете

Let's see the matter in a different light. — Давай попробуем посмотреть на эту ситуацию в другом аспекте.

by the light of nature — интуитивно

to cast / shed light (up)on smth. — проливать свет на что-л.

light airy room — светлая просторная комната

light blue — голубой

light green — светло-зелёный

light yellow — бледно-жёлтый

She lit a candle. — Она зажгла свечу.

Her face lit. — Её лицо светилось (от радости).

A smile lit her face. — Улыбка оживила её лицо.

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

light truck — малотоннажный грузовой автомобиль

light metal — лёгкий металл

light snow — лёгкий снежок

light damage — незначительные убытки, потери; незначительное повреждение

light sleep — лёгкий сон, дремота

The loss of a job is no light matter. — Потеря работы - не такое уж незначительное событие.

light sentence — мягкий приговор

light duties — лёгкие поручения

light woman — женщина лёгкого поведения

light breakfast — лёгкий завтрак

light beer — слабое, некрепкое пиво

She is a light dancer. — Она очень грациозно танцует.

light automatic gun — ручной пулемёт

light in the head — испытывающий головокружение

to get off light — легко отделаться

to tread light — легко ступать

to travel light — путешествовать налегке

light come light go — легко нажито, легко прожито

His eyes lighted on a familiar face in the crowd. — Неожиданно он увидел в толпе знакомое лицо.

He lit upon an interesting idea. — Ему в голову случайно пришла интересная мысль.

чыра телү — щепа́ть лучи́ну

чырага калу — си́льно похуде́ть, стать как лучи́на